KURONO by Hajime Asaoka

Different levels of ambient light and light sources bring out the different emotions of the watch. When indoors in the morning light, the brown layers portray deep grey undertones with the tachymeter taking an almost reddish hue. At noon in the sun, the center of the dial exudes a rich brown tone with the orange copper and silver tones simply scintillating. At night, the watch becomes almost stealth-like, with the high-polished chrome surrounds, hands, and hour indices taking center stage.

さまざまなレベルの周囲光と光源が、時計の異なった表情を引き出します。屋内の朝の光の中で、ブラウンの層から濃いグレーのアンダートーンが現れ、タキメーターはほとんど赤みがかった色合いになります。太陽の輝く正午には、文字盤の中央は、オレンジカッパーとシルバーの色調がただひたすらきらめき、豊かなブラウンの色調を醸し出します。夜になると、時計はまるでこっそりと隠れるかのように、高度に研磨されたクロムの縁取り、針、時間のインデックスがステージの中心になります。

The production of KURONO is managed by Precision Watch Tokyo Co., Ltd - the same parent company as the more prestigious handmade Hajime Asaoka atelier. The dial and caseback - signed Bunkyō Tokyo - refers to the special ward in Tokyo where Hajime's design studio is located, providing a subtle correlation to the genius and motivations of the watchmaker. 

A portion of proceeds go to selected children's charities in Japan and across the region.

クロノの製作は、より格式の高い浅岡肇氏のハンドメイドアトリエと同じ親会社である東京時計精密株式会社が管理しています。文字盤と裏蓋のBunkyō Tokyoというサインは、肇氏のデザインスタジオが位置する東京の特別区を表し、ウォッチメーカーの才能やモチベーションとの微妙な相関関係を表しています。

収益の一部は、日本および地域全体から選ばれた子供たちの慈善団体に寄付されます。

Widely recognized as one of the world's top-ranked independent watchmakers, Hajime Asaoka started his watchmaking journey in 1997, taking inspiration from the traditional handmade practices of George Daniels but throwing in his unique perspective of refinement and modernity - a watchmaking philosophy that is distinctively Japanese. Today, owning an original Hajime Asaoka handmade watch is a privilege in itself - irregardless of the long waiting lists and lead times, and the fact that much of his collection that starts from US$50,000 gets sold out within months of introduction. 

時計師として広く認められている浅岡肇は、ジョージ・ダニエルズの伝統的なハンドメイドの手法からインスピレーションを得つつ、洗練とモダニズムという独自の視点、明白に日本的な特徴をもつ時計製作の哲学を取り入れ、1997年に時計の製作という旅を始めました。今日では、長いウエイティングリストとリードタイム、そしてコレクションの多くが販売開始から数ヶ月以内に売り切れてしまうという事実にもかかわらず、オリジナルの浅岡肇のハンドメイドウオッチを所有すること自体がステータスとなっています。